En wat dan?
En wat dan?was composed for the Nederlands Studenten Kamerkoor, commissioned by the Fonds voor de Scheppende Toonkunst.
Published by Donemus
The composition En wat dan?
is based on the poem En wat dan?
by Jotie T'Hooft (from the collection De beste gedichten van Jotie T'Hooft
, Manteau 1992).
En wat dan? (Jotie T'Hooft)
Op een dag zal ik weg zijn en
wat dan?
Verdwenen zonder een
teken te geven of te nemen en
het puin dat ik achterlaat is
niet langer lachwekkend.
Want wie zoals ik nooit heeft
gebouwd laat niets achter dan
verwachting en verwarring en
wat dan?
Wellicht in uw herinnering zal ik
stollen verstijven, niet lang meer
blijven maar verbleken tot verleden
en wat toen? Te doen?
'Het was waar' zult gij zeggen 'hij speelde
met woorden als geen ander maar wat
heeft dat te betekenen.'
Zo bleek zal ik zijn.
In u...
en wat dan...?
And what then? (Jotie T’Hooft)
One day I'll be gone and
what then?
Gone without
giving or taking a sign and
the trash that I leave behind is
no longer laughable.
Because who like me has never
built, leaves nothing behind but
expectation and confusion and
what then?
Perhaps in your memory I will
congeal freeze, no longer
staying but fading into past
and then what? To do?
'It was true' you will say 'he played
with words like no other but what
meaning has that.'
That's how pale I will be.
In you...
and what then...?